<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-06-15 16:20:06+0000','plural-forms'=>'nplurals=1; plural=0;','project-id-version'=>'Plugins - Translate WordPress with GTranslate - Stable (latest release)','language'=>'zh_TW','messages'=>['translate'=>'翻譯','language'=>'語言','translation'=>'譯文','switcher'=>'切換器','flag'=>'旗幟','flags'=>'旗幟','dropdown'=>'下拉式選單','GTranslate Language Switcher'=>'GTranslate 語言切換器','Render GTranslate langauge switcher'=>'轉譯 GTranslate 語言切換器','2am - 6pm (Mon - Fri) UTC-4'=>'UTC-4 時區每週一至週五凌晨 2 點至下午 6 點','Website Translation Price Calculator'=>'網站翻譯價格計算工具','Language codes for %1$slang%2$s attribute are case sensitive. The full list can be found on %3$shttps://gtranslate.io/supported-languages%4$s.'=>'%1$slang%2$s 屬性值的語言代碼區分大小寫。如需完整清單，請參考 %3$shttps://gtranslate.io/supported-languages%4$s。','Valid values for %1$swidget_look%2$s attribute are %3$sflags%4$s, %3$sflags_code%4$s, %3$sflags_name%4$s, %3$slang_codes%4$s, %3$slang_names%4$s.'=>'%1$swidget_look%2$s 屬性有效的屬性值為 %3$sflags%4$s、%3$sflags_code%4$s、%3$sflags_name%4$s、%3$slang_codes%4$s 及 %3$slang_names%4$s。','dark'=>'深色','light'=>'淺色','%1$sHINT%2$s: To reorder the languages simply drag and drop them in the list below.'=>'%1$s使用提示:%2$s 如需重新排序語言項目，請拖放下方清單項目即可。','Show in menu option is best for %1$sFlags%2$s, %1$sFlags with language name%2$s, %1$sFlags with language code%2$s, %1$sLanguage names%2$s, %1$sLanguage codes%2$s widget looks.'=>'[選單顯示項目] 選項最適合 %1$s[僅旗幟]%2$s、%1$s[使用語言名稱的旗幟]%2$s、%1$s[使用語言代碼的旗幟]%2$s、%1$s[語言名稱]%2$s 及 %1$s[語言代碼]%2$s 這些小工具外觀。','If you already have a subscription, you can enable this.'=>'如果這個網站已有約期授權，網站管理員便能啟用這個功能。','Please go to %s for configuration.'=>'請前往 [%s] 以進行組態。','Common customizations tips'=>'一般客製化使用提示','Popup with search'=>'使用具備搜尋功能的彈出顯示','You can use additional %1$swidget_look%2$s attribute to place a specific selector, for example %1$s[gtranslate widget_look="popup"]%2$s. Valid values are %3$sfloat%4$s, %3$sdropdown_with_flags%4$s, %3$spopup%4$s, %3$spopup_search%4$s, %3$sdropdown%4$s, %3$sflags%4$s, %3$sflags_dropdown%4$s, %3$sflags_name%4$s, %3$sflags_code%4$s, %3$slang_names%4$s, %3$slang_codes%4$s, %3$sglobe%4$s.'=>'可以使用額外的 %1$swidget_look%2$s 屬性以放置指定選取器，例如 %1$s[gtranslate widget_look="popup"]%2$s。有效的值為 %3$sfloat%4$s、%3$sdropdown_with_flags%4$s、%3$spopup%4$s、%3$spopup_search%4$s、%3$sdropdown%4$s、%3$sflags%4$s、%3$sflags_dropdown%4$s、%3$sflags_name%4$s、%3$sflags_code%4$s、%3$slang_names%4$s、%3$slang_codes%4$s 及 %3$sglobe%4$s。','TranslateX - Translation API'=>'TranslateX - Translation API','Up'=>'向上','Down'=>'向下','Enable CDN'=>'啟用 CDN','Custom CSS'=>'自訂 CSS','Native language names'=>'母語名稱','Select language label'=>'選取語言標籤','Open direction'=>'開啟方向','Left'=>'向左','Right'=>'向右','Hide current language'=>'隱藏目前語言','Live Chat (for paid plans and pre-sales questions)'=>'即時交談 (僅供付費方案及售前提問)','Forum Support (free)'=>'技術支援論壇 (免費)','WordPress Forum Support'=>'WordPress 技術支援論壇','We try to help everyone as time permits.'=>'在時間允許的狀況下，我們會盡力協助大家。','Float'=>'浮動顯示','Wrapper selector CSS'=>'包裝項目選取器 CSS','Language selector positioning tips'=>'語言選取器位置使用提示','Other looks most likely will require additional CSS rules to match your theme design.'=>'其他外觀很可能需要額外的 CSS 規則以配合目前使用的佈景主題的設定。','If you want the language selector to appear inside a particular HTML element on your page then this option is for you. You simply need to write a CSS selector to point to that HTML element and GTranslate will appear inside of it.'=>'如果需要將語言選取器顯示於網站頁面上的特定 HTML 元素內部，就需要使用這項功能。僅需要撰寫指向特定 HTML 元素的 CSS 選取器，GTranslate 便會出現在指定 HTML 元素的內部。','If you are not using this option make sure it is empty or has the default value to not have additional unused code on your front-end. Default value for Wrapper Selector is %1$s.gtranslate_wrapper%2$s.'=>'這個網站如果沒有使用這項功能，請確認欄位留空或使用預設值，以避免網站前端產生未使用的程式碼。包裝項目選取器的預設值為 %1$s.gtranslate_wrapper%2$s。','Globe color'=>'地球圖示色彩','Show floating language selector option is the easiest and suitable for most websites.'=>'顯示浮動式語言選取器，對絕大多數的網站來說是最簡單也最合適的選項。','%1$s[gtranslate]%2$s shortcode can be used anywhere on your website.'=>'%1$s[gtranslate]%2$s 短代碼可以用於這個網站的任何位置。','You can use %1$s[gtranslate]%2$s inside posts, menu items or anywhere else.'=>'使用者可以在文章、選單項目或任何位置使用 %1$s[gtranslate]%2$s 短代碼。','%1$s[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]%2$s shortcode can be used to render individual language links.'=>'%1$s[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]%2$s 短代碼可以用於轉譯個別語言連結。','Wrapper selector CSS can be used to render the language selector inside matching elements.'=>'包裝項目選取器 CSS 可以用於轉譯指定元素內部的語言選取器。','You can use GTranslate Widget in any pre-defined widget locations.'=>'網站管理員可以在任何預先定義的位置使用 GTranslate 小工具。','In theme files you can call %1$secho do_shortcode(\'[gtranslate]\');%2$s in PHP context.'=>'在佈景主題檔案的 PHP 程式碼中，可以呼叫 %1$secho do_shortcode(\'[gtranslate]\');%2$s。','Globe size'=>'地球圖示尺寸','It is mainly used to easily place individual language links inside menu items. For example you can create a menu item with URL = #, Navigation Label = Spanish and Description = %1$s[gt-link lang="es" label="Spanish" widget_look="flags_name"]%2$s and a single menu item will appear to change the language to Spanish.'=>'這個短代碼主要用於在選單項目內放置個別語言連結。舉例來說，可以建立 [網址] 設定為「#」、[導覽選單項目標籤] 設定為「Spanish」且 [內容說明] 設定為「%1$s[gt-link lang="es" label="Spanish" widget_look="flags_name"]%2$s」的選單項目，然後便會出現設定好的選單項目，點擊這個選單項目便會將語言變更為西班牙文。','Show floating language selector option is the easiest and suitable for most websites. It is best for %1$sFloat%2$s, %1$sNice dropdown with flags%2$s, %1$sPopup%2$s, %1$sPopup with search%2$s, %1$sGlobe%2$s widget looks.'=>'[顯示浮動式語言選取器] 對絕大多數的網站來說是最簡單也最合適的選項，它最適合 %1$s[浮動顯示]%2$s、%1$s[包含旗幟的美觀下拉式選單]%2$s、%1$s[彈出顯示]%2$s、%1$s[使用具備搜尋功能的彈出顯示]%2$s 及 %1$s[地球圖示]%2$s 小工具外觀。','View debug.txt'=>'檢視 debug.txt','Edit config.php'=>'編輯 config.php','Email translation debug mode is ON.'=>'電子郵件翻譯偵錯模式已開啟。','Please note that sensitive information can be written into gtranslate/url_addon/debug.txt file, which can be accessed publicly. It is your responsibility to deny public access to it and clean debug information after you are done.'=>'請注意，敏感性資訊會寫入至可以公開存取的 gtranslate/url_addon/debug.txt 檔案中，網站管理員有責任在完成後清理偵錯資訊，並封鎖公開存取。','Translation debug mode is ON.'=>'翻譯偵錯模式已開啟。','Translate your website and make it multilingual. For support visit <a href="https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate">GTranslate Support Forum</a>.'=>'翻譯網站並使網站多語化。如需獲得技術支援，請造訪 <a href="https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate">GTranslate 技術支援論壇</a>。','Flag style'=>'旗幟樣式','Language'=>'語言','Detect browser language'=>'偵測瀏覽器偏好語言設定','Custom domains'=>'自訂網域','Synchronizing...'=>'正在同步處理...','Domain'=>'網域名稱','Synchronize custom domains with GTranslate dashboard: https://my.gtranslate.io'=>'使用 GTranslate 控制台同步自訂網域名稱: https://my.gtranslate.io','Debug Email Translation'=>'偵錯電子郵件翻譯','Monochrome flags'=>'單色旗幟','Color options'=>'色彩選項','Switcher text color'=>'切換器文字色彩','Switcher arrow color'=>'切換器箭號色彩','Switcher border color'=>'切換器框線色彩','Switcher background color'=>'切換器背景色彩','Switcher background shadow color'=>'切換器背景陰影色彩','Switcher background hover color'=>'切換器游標暫留背景色彩','Dropdown text color'=>'下拉式選單文字色彩','Dropdown hover color'=>'下拉式選單游標暫留色彩','Dropdown background color'=>'下拉式選單背景色彩','Blog'=>'部落格','Website Translation Quote'=>'網站翻譯報價','How-tos'=>'使用方式','Enable WooCommerce Email Translation'=>'啟用 WooCommerce 電子郵件本地化','Automatic translation post-editing service and professional translations'=>'自動進行譯文後期編輯服務及專業譯文','GTranslate Settings'=>'GTranslate 設定','User dashboard'=>'使用者控制台','Add hreflang tags'=>'新增 hreflang 標籤','Please deactivate %s plugin'=>'請停用 %s','%s plugin causes conflicts with GTranslate.'=>'%s 與 GTranslate 發生衝突。','Deactivate %s plugin'=>'停用 %s','Auto switch to browser language'=>'自動切換至瀏覽器偏好語言','Translate AI Multilingual Solutions'=>'Translate AI Multilingual Solutions','Try Now (15 days free)'=>'立即試用 (免費使用 15 天)','for paid plans only'=>'僅付費方案可用','Priority Live Chat support'=>'優先即時交談技術支援','Paid version advantages'=>'付費版本優質功能','Search engine indexing'=>'搜尋引擎索引','Meta data translation (keywords, page description, etc...)'=>'可翻譯中繼資料 (關鍵字、頁面內容說明等)','Language hosting (custom domain like example.fr, example.es)'=>'語言代管 (自訂如 example.fr 及 example.es 等網域)','Increased international traffic and AdSense revenue'=>'增加國際流量及 AdSense 收益','Works in China'=>'可在中國境內使用','We are here to make your experience with GTranslate more convenient.'=>'我們會藉助大家的經驗讓 GTranslate 使用起來更加方便。','Popup'=>'彈出顯示','Love GTranslate? Give us 5 stars on WordPress.org :)'=>'如果 GTranslate 對網站有所幫助，請在 WordPress 上給予 5 星評等 :)','Videos'=>'視訊','Title:'=>'標題:','Useful links'=>'實用連結','Compare plans'=>'比較全部方案','About GTranslate team'=>'關於 GTranslate 團隊','GTranslate language switcher'=>'GTranslate 語言切換器','You can have %1$sneural machine translations%2$s which are human level by upgrading your GTranslate.'=>'升級 GTranslate 便能使用人類等級的%1$s自然機器翻譯%2$s。','Human level neural translations'=>'人類等級自然譯文','URL/slug translation'=>'可翻譯網址/代稱','Argentina flag'=>'阿根廷旗幟','Colombia flag'=>'哥倫比亞旗幟','Canada flag'=>'加拿大旗幟','Quebec flag'=>'魁北克旗幟','Flags with language name'=>'使用語言名稱的旗幟','Flags with language code'=>'使用語言代碼的旗幟','Language names'=>'語言名稱','Language codes'=>'語言代碼','Please add the following rules to the top of your .htaccess file'=>'請將以下規則新增至 .htaccess 檔案的頂部','Cannot update gtranslate/url_addon/config.php file. Make sure to update it manually and set correct $main_lang.'=>'無法更新 gtranslate/url_addon/config.php 檔案。請務必手動更新這個檔案，並設定正確的 $main_lang。','Show in menu'=>'選單顯示項目','None'=>'無','FAQ'=>'常見問題集','.htaccess file updated'=>'.htaccess 檔案已更新。','Enable URL Translation'=>'啟用網址翻譯','Bottom left'=>'左下方','Bottom right'=>'右下方','Top left'=>'左上方','Top right'=>'右上方','No'=>'否','Show floating language selector'=>'顯示浮動式語言選取器','Afrikaans'=>'南非荷蘭文','Albanian'=>'阿爾巴尼亞文','Amharic'=>'阿姆哈拉文','Arabic'=>'阿拉伯文','Armenian'=>'亞美尼亞文','Azerbaijani'=>'亞塞拜然文','Basque'=>'巴斯克文','Belarusian'=>'白羅斯文','Bengali'=>'孟加拉文','Bosnian'=>'波士尼亞文','Bulgarian'=>'保加利亞文','Catalan'=>'加泰羅尼亞文','Cebuano'=>'宿霧文','Chichewa'=>'齊切瓦文','Chinese (Simplified)'=>'簡體中文','Chinese (Traditional)'=>'繁體中文','Corsican'=>'科西嘉文','Croatian'=>'克羅埃西亞文','Czech'=>'捷克文','Danish'=>'丹麥文','Dutch'=>'荷蘭文','English'=>'英文','Esperanto'=>'世界文','Estonian'=>'愛沙尼亞文','Filipino'=>'菲律賓文','Finnish'=>'芬蘭文','French'=>'法文','Frisian'=>'夫里斯蘭文','Galician'=>'加里西亞文','Georgian'=>'喬治亞文','German'=>'德文','Greek'=>'希臘文','Gujarati'=>'古吉拉特文','Haitian Creole'=>'海地克里奧文','Hausa'=>'豪沙文','Hawaiian'=>'夏威夷文','Hebrew'=>'希伯來文','Hindi'=>'印度文','Hmong'=>'白苗文','Hungarian'=>'匈牙利文','Icelandic'=>'冰島文','Igbo'=>'伊布文','Indonesian'=>'印尼文','Irish'=>'愛爾蘭文','Italian'=>'義大利文','Japanese'=>'日文','Javanese'=>'爪哇文','Kannada'=>'坎那達文','Kazakh'=>'哈薩克文','Khmer'=>'高棉文','Korean'=>'韓文','Kurdish (Kurmanji)'=>'北庫德文','Kyrgyz'=>'吉爾吉斯文','Lao'=>'寮國','Latin'=>'拉丁文','Latvian'=>'拉脫維亞文','Lithuanian'=>'立陶宛文','Luxembourgish'=>'盧森堡文','Macedonian'=>'馬其頓文','Malagasy'=>'馬達加斯加文','Malay'=>'馬來文','Malayalam'=>'馬來亞拉姆文','Maltese'=>'馬爾他文','Maori'=>'毛利文','Marathi'=>'馬拉提文','Mongolian'=>'蒙古文','Myanmar (Burmese)'=>'緬甸文 (緬甸)','Nepali'=>'尼泊爾文','Norwegian'=>'挪威文','Pashto'=>'普什圖文','Persian'=>'波斯文','Polish'=>'波蘭文','Portuguese'=>'葡萄牙文','Punjabi'=>'旁遮普文','Romanian'=>'羅馬尼亞文','Russian'=>'俄文','Samoan'=>'薩摩亞文','Scottish Gaelic'=>'蘇格蘭蓋爾文','Serbian'=>'塞爾維亞文','Sesotho'=>'賴索托文','Shona'=>'紹納文','Sindhi'=>'信德文','Sinhala'=>'僧伽羅文','Slovak'=>'斯洛伐克文','Slovenian'=>'斯洛維尼亞文','Somali'=>'索馬利亞文','Spanish'=>'西班牙文','Sundanese'=>'巽丹文','Swahili'=>'斯瓦希里文','Swedish'=>'瑞典文','Tajik'=>'塔吉克文','Tamil'=>'坦米爾文','Telugu'=>'特拉古文','Thai'=>'泰文','Turkish'=>'土耳其文','Ukrainian'=>'烏克蘭文','Urdu'=>'烏都文','Uzbek'=>'烏茲別克文','Vietnamese'=>'越南文','Welsh'=>'威爾斯文','Xhosa'=>'廓薩文','Yiddish'=>'意第緒文','Yoruba'=>'優魯巴文','Zulu'=>'祖魯文','Check All'=>'全部選取','Uncheck All'=>'取消全選','Languages'=>'語言','Save Changes'=>'儲存設定','Maybe later'=>'稍後再說','Never show again'=>'不再顯示','Did you know?'=>'你知道嗎？','Learn more'=>'進一步了解','https://gtranslate.io/?xyz=998'=>'https://gtranslate.io/?xyz=998','https://gtranslate.io'=>'https://gtranslate.io','Settings'=>'設定','Title'=>'標題','Live Chat'=>'即時交談','Sure! I would love to!'=>'我願意撰寫評論','I have already left a review'=>'我已為外掛撰寫過評論','Widget options'=>'小工具選項','Widget look'=>'小工具外觀','Translate from'=>'來源語言','Sub-directory URL structure'=>'子目錄網址結構','Sub-domain URL structure'=>'子網域網址結構','Flag size'=>'旗幟尺寸','Flag languages'=>'旗幟語言','Line break after flags'=>'旗幟後的分行符號','Widget preview'=>'小工具預覽','Alternative flags'=>'替代旗幟','USA flag'=>'美國旗幟','Brazil flag'=>'巴西旗幟','Mexico flag'=>'墨西哥旗幟','Seamless updates'=>'無縫更新','GTranslate'=>'GTranslate','Please Leave a Review'=>'請撰寫使用者評論','GTranslate Options'=>'GTranslate 選項','GTranslate - your window to the world'=>'GTranslate - 網站的世界之窗','Changes Saved'=>'設定已儲存。','Website Translator'=>'網站翻譯器','Nice dropdown with flags'=>'包含旗幟的美觀下拉式選單','Dropdown'=>'下拉式選單','Flags and dropdown'=>'旗幟及下拉式選單','Globe'=>'地球圖示','Search engine friendly (SEF) URLs'=>'適合搜尋引擎的網址','Edit translations manually'=>'手動編輯譯文','Flags'=>'僅旗幟','Language hosting'=>'語言代管','We hope you have enjoyed using GTranslate! Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org? %1$sJust writing a simple %2$s\'thank you\'%3$s will make us happy!'=>'如果 GTranslate 對網站有所幫助，請花點時間在 WordPress.org 上撰寫使用者評論。%1$s僅需撰寫簡單的 %2$sThank you%3$s 便能激勵我們！','You can %1$sincrease%2$s your international %1$straffic%2$s by upgrading your GTranslate.'=>'升級 GTranslate 後便能%1$s增加%2$s國際%1$s流量%2$s。','You can have your %1$stranslated pages indexed%2$s in search engines by upgrading your GTranslate.'=>'升級 GTranslate 後便能使搜尋引擎%1$s對已翻譯的頁面進行索引%2$s。','You can %1$sincrease%2$s your %1$sAdSense revenue%2$s by upgrading your GTranslate.'=>'升級這個網站的 GTranslate 便能%1$s增加%2$s這個網站的 %1$sAdSense 收益%2$s。','You can %1$sedit translations%2$s by upgrading your GTranslate.'=>'升級這個網站的 GTranslate 便能%1$s編輯譯文%2$s。']];